Il Libro
Temp'ora
C’è il tempo per amare/amaro,
c’è il tempo per dormire, sognare forse
(non psoakoonaloosamente),
c’è il tempo per mangiare (cucina emiliana),
c’é il tempo per tradurre (Schenon’s Wake),
c’è il tempo per scrivacchiare cose
che non sai se verranno mai publiocchiate.
Tutti i motempi (s/grammaticali e non)
hanno il/le loro carattere-istiche e i loro mo(vi)menti.
Quello che è (im)portante è non farsi (s)travolgere
dal tempo che (s)corre (fluisce, fulmina, fliffeysce),
tutto corto.
E cogliere le Rose (e le Margherite e le Violette e le cetere (o citere) platonoiche,
ben(o mal)inteso) che altri non colsero.
TEMP’ORA E (A)MORES
di Schenoni Luigi
La poesia pp. 118 Dim.: 146 kb. downloads: 716
Ha lavorato per circa venti anni come traduttore tecnico-commerciale per una importante ditta della sua città, e circa altrettanto tempo come traduttore editoriale.
Nel 1982 e nel 2001 sono apparsi i primi due volumi della sua traduzione con glossario di Finnegans Wake di James Joyce, Il terzo volume è stato pubblicato all’inizio del 2004, anno in cui ricorre il centenario del Bloomsday, il giorno in cui si svolge l’Ulisse e in cuiJoyce e Nora Barnacle, che diverrà poi sua moglie, si incontrarono, e precisamente il 16 giugno 1904.
Attualmente Luigi Schenoni sta lavorando al quarto volume, che spera di poter terminare per la pubblicazione nel 2005, e a vari progetti di letteratura creativa.
- Schenoni Luigi
Nato a Bologna nel 1935, è laureato in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università Commerciale Luigi Bocconi di Milano. Ha lavorato per circa venti anni come traduttore tecnico-commerciale per una importante ditta della sua città, e circa altrettanto tempo come traduttore editoriale. Nel 1982 e nel 2001 sono apparsi i primi due volumi della sua traduzione con glossario di Finnegans Wake di James Joyce, Il terzo volume è stato pubblicato all’inizio del 2004, anno in cui ricorre il centenario del Bloomsday, il giorno in cui si svolge l’Ulisse e in cui Joyce e Nora Barnacle, che diverrà poi sua moglie, si incontrarono, e precisamente il 16 giugno 1904.
Luigi Schenoni è morto, per un cancro, il 22 settembre 2008.
Download
leggi pdf
Recensisci
Scarica la copertina- Libri correlati
Possenti Simona
Foglie d'attesa
Gabbrielli Fiornando
Youthful rhymes
Gabbrielli Fiornando
Songs and Sonnets
Gabbrielli Fiornando
Satires
Gabbrielli Fiornando
Autori Elisabettiani
Gabbrielli Fiornando
Sonetti Shakespeariani
Gabbrielli Fiornando
Elegies
Gabbrielli Fiornando
Holy Sonnets
Cosa puoi fare ora?
Inviaci il tuo manoscritto in formato modificabile (MSWord, rtf, OpenOffice) ed inizia la tua avventura.
Se non sei uno scrittore
Se comunque utilizzi il nostro sito come lettore, segnalaci attraverso la rete dei Social Network
