Liberi di leggere e pubblicare sul web

A grande richiesta, visto il numero di scarichi riscontrato per gli altri volumi, mettiamo on-line il quinto volume delle opere di John Donne, pubblicate con testo a fronte nella traduzione di Fiornando Gabbrielli. "Ho qui raccolte le poesie di vario genere, dalla lettera in versi al sonetto, all'ode nuziale, all'epigramma, composte prima del 1600 - non tanto per comodità di data, quanto perché in effetti l'inizio del nuovo secolo coincide con una cesura nella vita del poeta, segnandone il passaggio da gioventù a maturità: lo scavezzacollo Jack, il brillante Maestro di Baldorie a Lincoln's Inn, il playboy che può amare sia la bionda che la bruna, cede il passo al più riflessivo, compassato John, prima segretario del Lord Guardasigilli, poi tenero marito e padre, e infine inquieto e inquietante predicatore di Corte e Decano di St Paul. E' lo stesso periodo, e la stessa temperie, delle Satire e delle Elegie: per questo ho inserito qui il poemetto Sappho to Philaenis, benché composto probabilmente nel 1601, ma che trattando d'amore carnale, per di più lesbico, metterebbe a disagio (un disagio reciproco, certo) le severe opere della maturità. Anche qualche epigramma scritto dopo il 1600 è qui confluito per lo stesso motivo. " f.g. giugno 2005

• Libri correlati